This is a huge pet peeve of mine. A lot of people confuse the two terms or use them interchangeably. It’s pretty much become acceptable to confuse the two, but they mean two completely different things.
I’ve even seen restaurants call their tables “hibachi tables”. It’s not OK.